Заявка на услугу

[{"lid":"1722637123840","ls":"10","loff":"","li_type":"nm","li_name":"name","li_title":"\u0418\u043c\u044f","li_nm":"name"},{"lid":"1722637159870","ls":"20","loff":"","li_type":"ph","li_name":"phone","li_title":"\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d","li_nm":"phone"},{"lid":"1722637168818","ls":"30","loff":"","li_type":"em","li_name":"email","li_title":"\u041f\u043e\u0447\u0442\u0430","li_nm":"email"},{"lid":"1722637206575","ls":"40","loff":"","li_type":"sb","li_name":"serve","li_title":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0443","li_variants":"\u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0439\n\u041a\u043e\u043d\u0441\u0430\u043b\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0421\u041c\u041a \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0439\n\u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0439\n\u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043b\u0435\u043a\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\n\u0412\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0420\u0423\/\u0420\u0414\n\u041c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c\u0418 \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\n\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434","li_nm":"serve"},{"lid":"1722637280764","ls":"50","loff":"","li_type":"sb","li_name":"connection","li_title":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 ","li_variants":"\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\nTelegram\nWhatsApp\n\u041f\u043e\u0447\u0442\u0430","li_nm":"connection"},{"lid":"1722637459025","ls":"60","loff":"","li_type":"cb","li_req":"y","li_label":"\u041d\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0432\u044b \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 <a href=\"\/politics\">\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/a><\/u>","li_checked":"y","li_nm":"Checkbox"}]

Заказать звонок

Заявка на услугу разработки медицинских изделий

[{"lid":"1722637123840","ls":"10","loff":"","li_type":"nm","li_name":"name","li_title":"\u0418\u043c\u044f","li_nm":"name"},{"lid":"1722637159870","ls":"20","loff":"","li_type":"ph","li_name":"phone","li_title":"\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d","li_nm":"phone"},{"lid":"1722637168818","ls":"30","loff":"","li_type":"em","li_name":"email","li_title":"\u041f\u043e\u0447\u0442\u0430","li_nm":"email"},{"lid":"1722637206575","ls":"40","loff":"","li_type":"sb","li_name":"serve","li_title":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0443","li_variants":"\u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0439\nCAD-\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\n\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0420\u0424\n\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0420\u0424","li_nm":"serve"},{"lid":"1722637280764","ls":"50","loff":"","li_type":"sb","li_name":"connection","li_title":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 ","li_variants":"\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\nTelegram\nWhatsApp\n\u041f\u043e\u0447\u0442\u0430","li_nm":"connection"},{"lid":"1722637459025","ls":"60","loff":"","li_type":"cb","li_req":"y","li_label":"\u041d\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0432\u044b \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 <a href=\"\/politics\">\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/a><\/u>","li_checked":"y","li_nm":"Checkbox"}]

Заявка на услугу СМК медицинских изделий

[{"lid":"1722637123840","ls":"10","loff":"","li_type":"nm","li_name":"name","li_title":"\u0418\u043c\u044f","li_nm":"name"},{"lid":"1722637159870","ls":"20","loff":"","li_type":"ph","li_name":"phone","li_title":"\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d","li_nm":"phone"},{"lid":"1722637168818","ls":"30","loff":"","li_type":"em","li_name":"email","li_title":"\u041f\u043e\u0447\u0442\u0430","li_nm":"email"},{"lid":"1722637206575","ls":"40","loff":"","li_type":"sb","li_name":"serve","li_title":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0443","li_variants":"\u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0421\u041c\u041a \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0439\n\u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0434\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 ISO 13485\n\u0421\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u041f\u041f 135 \u0420\u0424","li_nm":"serve"},{"lid":"1722637280764","ls":"50","loff":"","li_type":"sb","li_name":"connection","li_title":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 ","li_variants":"\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\nTelegram\nWhatsApp\n\u041f\u043e\u0447\u0442\u0430","li_nm":"connection"},{"lid":"1722637459025","ls":"60","loff":"","li_type":"cb","li_req":"y","li_label":"\u041d\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0432\u044b \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 <a href=\"\/politics\">\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/a><\/u>","li_checked":"y","li_nm":"Checkbox"}]

Заявка на услугу регистрации медицинских изделий

[{"lid":"1722637123840","ls":"10","loff":"","li_type":"nm","li_name":"name","li_title":"\u0418\u043c\u044f","li_nm":"name"},{"lid":"1722637159870","ls":"20","loff":"","li_type":"ph","li_name":"phone","li_title":"\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d","li_nm":"phone"},{"lid":"1722637168818","ls":"30","loff":"","li_type":"em","li_name":"email","li_title":"\u041f\u043e\u0447\u0442\u0430","li_nm":"email"},{"lid":"1722637206575","ls":"40","loff":"","li_type":"sb","li_name":"serve","li_title":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0443","li_variants":"\u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u041c\u0418\n\u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u041c\u0418 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0438\u0430\u0433\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 in vitro\n\u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\n\u0421\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438\n\u0418\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0439","li_nm":"serve"},{"lid":"1722637280764","ls":"50","loff":"","li_type":"sb","li_name":"connection","li_title":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 ","li_variants":"\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\nTelegram\nWhatsApp\n\u041f\u043e\u0447\u0442\u0430","li_nm":"connection"},{"lid":"1722637459025","ls":"60","loff":"","li_type":"cb","li_req":"y","li_label":"\u041d\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0432\u044b \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 <a href=\"\/politics\">\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/a><\/u>","li_checked":"y","li_nm":"Checkbox"}]

Заявка на услугу регистрации лекарственных средств

Заявка на услугу внесения изменении в РУ/РД

Заявка на услугу маркетингового исследования МИ и ЛС

[{"lid":"1722637123840","ls":"10","loff":"","li_type":"nm","li_name":"name","li_title":"\u0418\u043c\u044f","li_nm":"name"},{"lid":"1722637159870","ls":"20","loff":"","li_type":"ph","li_name":"phone","li_title":"\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d","li_nm":"phone"},{"lid":"1722637168818","ls":"30","loff":"","li_type":"em","li_name":"email","li_title":"\u041f\u043e\u0447\u0442\u0430","li_nm":"email"},{"lid":"1722637206575","ls":"40","loff":"","li_type":"sb","li_name":"serve","li_title":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0443","li_variants":"\u041c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0439\n\u041c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u0435\u043a\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432","li_nm":"serve"},{"lid":"1722637280764","ls":"50","loff":"","li_type":"sb","li_name":"connection","li_title":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 ","li_variants":"\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\nTelegram\nWhatsApp\n\u041f\u043e\u0447\u0442\u0430","li_nm":"connection"},{"lid":"1722637459025","ls":"60","loff":"","li_type":"cb","li_req":"y","li_label":"\u041d\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0432\u044b \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 <a href=\"\/politics\">\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/a><\/u>","li_checked":"y","li_nm":"Checkbox"}]

Заявка на услугу технического и медицинского перевода

Заказать услугу

Услуги по профессиональному переводу технической и медицинской документации, включая нотариальное заверение.

Технический и медицинский перевод

Перевод технической и медицинской документации — неотъемлемая часть процесса регистрации медицинских изделий в РФ. Это требование установлено пунктом 11 Постановления Правительства РФ от 27.12.2012
№ 1416 «Об утверждении Правил государственной регистрации медицинских изделий».

Производители медицинских изделий и импортеры, желающие вывести свою продукцию на российский рынок, должны обеспечить перевод всей сопроводительной документации на русский язык и заверить его нотариально.

Перевод позволяет регуляторным органам оценить безопасность и эффективность медицинского изделия, прежде чем разрешить его применение на отечественном рынке. Нотариальное заверение подтверждает достоверность перевода и подпись переводчика. Нотариальному заверению подлежат переводы технической документации, инструкции по применению, сертификаты, регистрационные удостоверения и другие официальные документы.

От качества перевода зависит успех всей процедуры. Техническая и медицинская документация требует глубокого понимания узкоспециализированной терминологии, соблюдения стандартов и норм оформления. Переводчик должен обладать не только лингвистическими навыками и владеть богатым словарным запасоми, но и знаниями в области медицины, техники, понимать контекст каждого термина, чтобы передать смысл исходного текста без искажений.

Этапы профессионального перевода

Перевод технической документации выполняется на начальном этапе процедуры регистрации медицинских изделий и при внесении изменений в регистрационное досье, если необходимо обновить техническую документацию.

На этом этапе мы тщательно изучаем исходные документы, определяем специфику терминологии и выбираем наиболее подходящих переводчиков.

Анализ исходных документов

Перевод выполняется опытными переводчиками, специализирующимися на медицинской тематике. Дополнительно для обеспечения точности перевода используются специализированные словари и терминологические базы, содержащие актуальную медицинскую терминологию.

Перевод текста

Осуществляется многоступенчатый контроль качества переводов, чтобы исключить ошибки и неточности. При необходимости привлекаются эксперты в области медицины и техники для консультаций по сложным вопросам. Готовый перевод тщательно редактируется и вычитывается.

Контроль качества

Переведенный документ оформляется в соответствии с требованиями заказчика и законодательства.

Форматирование

Нотариус заверяет перевод, вносит данные о переводе в специальный реестр, после чего заказчику выдается готовый нотариально заверенный переведенный документ.

Нотариальное заверение перевода

Мы поможем вам быстро и без лишних хлопот перевести и оформить все необходимые документы.

Получить бесплатную консультацию по вопросу

Оставить заявку

Наши возможности и компетенции

Высококвалифицированный персонал с профильным образованием

Мы работаем на рынке переводов уже много лет.

В штате компании только специалисты с подтвержденной квалификацией и большим опытом перевода медицинской документации.

Сотрудничество с профильными организациями и экспертами в области медицины и техники

При необходимости привлекаются эксперты в области медицины и техники для консультаций по сложным вопросам.

Использование передовых технологий

Мы активно внедряем в свою работу инновационные решения, такие как искусственный интеллект, что позволяет повысить качество и скорость переводов.

Надежная защита данных

Компания использует надёжный сервер для хранения данных, что обеспечивает высокий уровень безопасности и сохранности важной информации.

Комплексный подход

Мы предлагаем полный спектр услуг, включая перевод, редактирование, вычитку и нотариальное заверение.

Мы всегда готовы найти оптимальное решение для вашей задачи.

Доверьте этот процесс профессионалам

Оставить заявку

Обратившись в нашу компанию, вы можете быть уверены в высоком качестве перевода и соблюдении всех необходимых формальностей.